Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

(Kreis- oder Kugel)

Толкование Перевод

1 pole

noun

Pole, der/Polin, die

* * *
I [pəul] noun
1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) der Pol

2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) der Himmelspol

3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) der Pol

4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) der Pol

•

- academic.ru/56488/polar">polar
- polar bear
- the pole star
- be poles apart II [pəul]
(a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) die Stange

- pole-vault

* * *

Pole

[pəʊl, AM poʊl]

n Pole, Polin m, f

* * *
[pəʊl]
n
Pole m, Polin f
* * *

pole¹ [pəʊl]

A s

1. Posten m, Pfahl m

2. (Bohnen-, Zelt- etc) Stange f, (Leichtathletik: auch Sprung)Stab m:

be up the pole Br umg

a) nicht ganz dicht sein,

b) in Schwulitäten sein,

c) auf dem Holzweg sein;

I wouldn’t touch him (it) with a ten-foot pole US umg

a) den (das) würde ich nicht eimal mit der Beißzange anfassen,

b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben

3. (Ski) Stock

4. (Leitungs) Mast m

5. (Wagen) Deichsel f

6. SCHIFF

a) Flaggenmast m

b) Staken m

c) Winterbramstänge f:

under (bare) poles vor Topp und Takel

7. → rod 9

B v/t

1. ein Boot staken

2. Bohnen etc stängen

pole² [pəʊl] s

1. ASTRON, GEOG (Erd-, Himmels) Pol m:

from pole to pole

a) durch die ganz Welt,

b) in der ganzen Welt

2. MATH Pol m:

a) Endpunkt der Achse durch Kreis oder Kugel

b) fester Punkt, auf den andere Punkte Bezug haben

3. ELEK, PHYS Pol m:

like poles gleiche oder gleichnamige Pole;

unlike (opposite) poles ungleiche (entgegengesetzte) Pole

4. BIOL Pol m (in gedachter Achse, besonders in der Eizelle bei der Reifeteilung)

5. MED Pol m (der Nervenzelle)

6. they are poles apart ( oder asunder) fig zwischen ihnen liegen Welten, sie trennen Welten

* * *

noun

Pole, der/Polin, die

* * *

n.

Pfahl ¨-e m.

English-german dictionary > pole
2 sector

noun

1) Sektor, der

the leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie

2) (Mil.): (area) Kampfabschnitt, der; Gefechtsabschnitt, der

* * *
['sektə]
noun

(a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) der Sektor

* * *

sec·tor

[ˈsektəʳ, AM -tɚ]

I. n

1. (part of economy) Sektor m, Bereich m, Branche f

the private/public \sector der private/öffentliche Sektor

2. (area of land) Sektor m, Zone f

the American/British/French/Soviet \sector ( hist) der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor hist

3. MATH Sektor m

4. COMPUT Sektor m

II. vt COMPUT

▪ to \sector sth etw sektorieren [o in Sektoren unterteilen]

* * *
['sektə(r)]
n (ALSO COMPUT)
Sektor m
* * *

sector [ˈsektə(r)] s

1. MATH (Kreis- oder Kugel) Sektor m

2. ASTRON, MATH Sektor m

3. MIL Sektor m, Frontabschnitt m

4. fig Sektor m, Bereich m, Gebiet n:

sector of the economy Wirtschaftszweig m

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *

noun

1) Sektor, der

the leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie

2) (Mil.): (area) Kampfabschnitt, der; Gefechtsabschnitt, der

* * *

n.

Revier -e n.

Sektor -en m.

English-german dictionary > sector
3 orb

orb

[ɔ:b, AM ɔ:rb]

n

1. ( hist: of a king) Reichsapfel m hist

2. (spherical body) kugelförmiger Körper

3. ASTRON ( poet) Gestirn nt poet, Himmelskörper m

\orb of the sun Sonnenball m poet, Sonnengestirn nt poet

4. usu pl ( liter: eye) Augapfel m

\orbs of blue blaue Augensterne poet

* * *
[ɔːb]
n

1) (poet) Ball m; (= star) Gestirn nt (geh); (= eye) Auge nt

2) (of sovereignty) Reichsapfel m

* * *

orb [ɔː(r)b]

A s

1. Kugel f

2. poet Gestirn n, Himmelskörper m

3. obs Erde f (Planet)

4. poet

a) Augapfel m

b) Auge n

5. HIST Reichsapfel m

6. poet

a) Kreis m

b) Ring m

c) Rad n

d) Scheibe f

7. ASTRON Einflussgebiet n (eines Planeten etc)

B v/t

1. zu einem Kreis oder einer Kugel formen

2. poet umringen

C v/i

1. sich im Kreis bewegen

2. sich runden

* * *

(decorative sphere) n.

Sphäre -n f.

m. (celestial body) n.

Himmelskörper m. n.

Kugel -n f.

English-german dictionary > orb
4 sphere

noun

1) (field of action) Bereich, der; Sphäre, die (geh.)

be distinguished in many spheres — sich auf vielen Gebieten ausgezeichnet haben

that's outside my sphere — das gehört nicht zu meinem Tätigkeitsbereich

sphere of influence — Einflussbereich, der

2) (Geom.) Kugel, die

* * *
[sfiə]
noun

(a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) die Kugel

- academic.ru/69461/spherical">spherical

* * *

sphere

[sfɪəʳ, AM sfɪr]

n

1. (round object) Kugel f; (representing earth) Erdkugel f; (celestial body) Himmelskörper m

heavenly \sphere Gestirn nt geh

2. (area) Bereich m, Gebiet nt

\sphere of influence/interest/responsibility Einfluss-/Interessen-/Verantwortungsbereich m

\sphere of knowledge Wissensgebiet nt

this is outside my \sphere of knowledge das entzieht sich meiner Kenntnis

\sphere of life Lebensbereich m

social \sphere soziales Umfeld

* * *
[sfɪə(r)]
n

1) Kugel f; (= heavenly sphere) Gestirn nt (geh); (old ASTRON) Sphäre f (old)

the celestial sphere (poet) — das Himmelszelt (poet)

to be a sphere — kugelförmig sein

2) (fig) Sphäre f, Welt f; (of person, personal experience) Bereich m; (of knowledge etc) Gebiet nt, Feld nt; (= social etc circle) Kreis m

in the sphere of politics — in der Welt der Politik

his sphere of interest/influence — sein Interessen-/Einflussbereich

that's outside my sphere — das geht über meinen Horizont

* * *

sphere [sfıə(r)]

A s

1. Kugel f (auch math)

2. kugelförmiger Körper, besonders Himmelskörper m

3. Erd- oder Himmelskugel f

4. Antike, ASTRON Sphäre f:

music of the spheres Sphärenmusik f

5. poet Himmel m, Sphäre f

6. (Einfluss-, Interessen- etc) Sphäre f, (-)Gebiet n, (-)Bereich m:

sphere of influence (of interest);

sphere of activity Wirkungskreis m, Tätigkeitsbereich

7. fig (gesellschaftliche) Umgebung, Milieu n

B v/t

1. umgeben, umkreisen

2. (kugel)rund machen

3. poet in den Himmel heben

* * *

noun

1) (field of action) Bereich, der; Sphäre, die (geh.)

be distinguished in many spheres — sich auf vielen Gebieten ausgezeichnet haben

that's outside my sphere — das gehört nicht zu meinem Tätigkeitsbereich

sphere of influence — Einflussbereich, der

2) (Geom.) Kugel, die

* * *

(field) of action n.

Tätigkeitsbereich m.

Tätigkeitsfeld n.

Tätigkeitsgebiet n. n.

Bereich -e m.

Domäne -n f.

Kugel -n f.

Sphäre -n (Mathematik) f.

Sphäre -n f.

English-german dictionary > sphere
5 Mitte

f; -, -n

1. (mittlerer Teil) middle; (Mittelpunkt) cent|re (Am. -er); wir nahmen ihn in die Mitte we took him between us; beim Sitzen: we sat down on either side of him; in unserer Mitte with us, in our midst; jemand aus unsrer Mitte someone from our midst, one of our close friends; er wurde aus unserer Mitte gerissen euph. he was taken from our midst; in der Mitte zwischen half-way between; die goldene Mitte fig. the golden mean, a ( oder the) happy medium; ab durch die Mitte! umg. off you go!

2. nur Sg.; Zeitpunkt: Mitte Juli in the middle of July, (in) mid-July; Mitte des Jahres halfway through the year; Mitte der Woche midweek, in the middle of the week; Mitte nächster Woche in the middle of next week; in der Mitte des 18. Jahrhunderts in the mid-18th century; Mitte dreißig in one’s mid-thirties

3. nur Sg.; POL.: die Mitte the cent|re (Am. -er); eine Koalition der Mitte a coalition of the cent|re (Am. -er); eine Politik der Mitte a policy of moderation

* * *

die Mitte

centre; center; medium; middle

* * *
Mịt|te ['mɪtə]
f -, -n

1) (= Mittelpunkt, mittlerer Teil) middle; (von Kreis, Kugel, Stadt) centre (Brit), center (US); (SPORT) centre (Brit), center (US)

ein Buch bis zur Mitte lesen — to read half of a book

Mitte August — in the middle of August

Mitte des Jahres/des Monats — halfway through the year/month

Mitte der siebziger Jahre — in the mid-seventies

er ist Mitte vierzig or der Vierziger — he's in his mid-forties

die goldene Mitte — the golden mean

die rechte Mitte — a happy medium

in der Mitte — in the middle; (zwischen zwei Menschen) in between (them/us etc); (zwischen Ortschaften) halfway, midway

sie nahmen sie in die Mitte — they took her between them

See:

→ ab

2) (POL) centre (Brit), center (US)

die linke/rechte Mitte — centre-left/-right (Brit), center-left/-right (US)

in der Mitte stehen — to be moderate

in der Mitte zwischen — midway between

rechts/links von der Mitte — right/left of centre (Brit) or center (US)

3)

(von Gruppe, Gesellschaft) einer aus unserer Mitte — one of us, one of our number

ich bin gern in eurer Mitte — I like being with you

in unserer Mitte —

wir haben ihn in unserer Mitte willkommen geheißen — we welcomed him into our midst

er wurde aus unserer Mitte gerissen — he was taken from our midst or from amongst us

* * *

die

1) (the central point or part: the middle of a circle.) middle

2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) middle

3) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) heart

4) (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) mean

* * *

Mit·te

<-, -n>

[ˈmɪtə]

f

1. (Punkt in der Hälfte von etwas) midpoint

2. (Mittelpunkt) centre [or AM -er]

▪ in der \Mitte einer S. gen in the centre [or middle] of a thing

in der \Mitte der Wand in the centre of the wall

in der \Mitte einer großen Menschenmenge in the middle of a large crowd of people

▪ in der \Mitte zwischen... halfway [or midway] between...

jdn in die \Mitte nehmen to take hold of sb between one

aus unserer/ihrer \Mitte from our/their midst

in unserer/ihrer \Mitte in our/their midst, among us/them [or form our/their number

3. POL

▪ die \Mitte (politische Gruppierung) the centre [or AM -er]

die linke/rechte \Mitte the centre-left/centre-right, left-of-centre/right-of-centre

in der \Mitte stehen to be in the centre

4. (zur Hälfte) middle

\Mitte Januar/Februar/... mid-January/February/...

\Mitte des Jahres/Monats in the middle of the year/month

\Mitte [der]... sein to be in one's mid-...

ich hätte sie auf \Mitte dreißig geschätzt I would have said that she's in her mid-thirties

5.

▶ ab durch die \Mitte! (fam) come on, let's get out of here! [or sl beat it]

▶ die goldene \Mitte the golden mean, a happy medium

* * *

die; Mitte, Mitten

1) middle; (Punkt) middle; centre; (eines Kreises, einer Kugel, Stadt) centre

wir nahmen sie in die Mitte — we had her between us

die goldene Mitte — (fig.) the golden mean

ab durch die Mitte! — (fig. ugs.) off you go

2) (Zeitpunkt) middle

Mitte des Monats/Jahres — in the middle of the month/year

Mitte Februar — in mid-February; in the middle of February

er ist Mitte [der] Dreißig — he's in his mid-thirties

3) (Politik) centre

4)

wir haben sie wieder in unserer Mitte begrüßt — we welcomed her back into our midst or amongst us

* * *

Mitte f; -, -n

1. (mittlerer Teil) middle; (Mittelpunkt) centre (US -er);

wir nahmen ihn in die Mitte we took him between us; beim Sitzen: we sat down on either side of him;

in unserer Mitte with us, in our midst;

jemand aus unsrer Mitte someone from our midst, one of our close friends;

er wurde aus unserer Mitte gerissen euph he was taken from our midst;

in der Mitte zwischen half-way between;

die goldene Mitte fig the golden mean, a ( oder the) happy medium;

ab durch die Mitte! umg off you go!

2. nur sg; Zeitpunkt:

Mitte Juli in the middle of July, (in) mid-July;

Mitte des Jahres halfway through the year;

Mitte der Woche midweek, in the middle of the week;

Mitte nächster Woche in the middle of next week;

in der Mitte des 18. Jahrhunderts in the mid-18th century;

Mitte dreißig in one’s mid-thirties

3. nur sg; POL:

die Mitte the centre (US -er);

eine Koalition der Mitte a coalition of the centre (US -er);

eine Politik der Mitte a policy of moderation

* * *

die; Mitte, Mitten

1) middle; (Punkt) middle; centre; (eines Kreises, einer Kugel, Stadt) centre

wir nahmen sie in die Mitte — we had her between us

die goldene Mitte — (fig.) the golden mean

ab durch die Mitte! — (fig. ugs.) off you go

2) (Zeitpunkt) middle

Mitte des Monats/Jahres — in the middle of the month/year

Mitte Februar — in mid-February; in the middle of February

er ist Mitte [der] Dreißig — he's in his mid-thirties

3) (Politik) centre

4)

wir haben sie wieder in unserer Mitte begrüßt — we welcomed her back into our midst or amongst us

* * *

-n f.

center (US) n.

centre (UK) n.

middle n.

midway n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mitte
6 segment

noun

(of orange, pineapple) Scheibe, die; (of cake, pear) Stück, das; (of worm, skull, limb) Segment, das; (of economy, market) Bereich, der

* * *
['seɡmənt]
noun

1) (a part or section: He divided the orange into segments.) der Teil

2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) das Segment

•

- academic.ru/118315/segmented">segmented

* * *

seg·ment

[ˈsegmənt]

I. n

1. (part, division) Teil m; of a population Gruppe f; of an orange Schnitz m, Spalte f bes ÖSTERR

2. RADIO, TV (allocated time) Sendezeit f

3. MATH Segment nt

4. (of a worm) Segment nt, Glied nt, Ring m

5. ECON Geschäftsbereich m

\segment of industries Branchensegment nt

6. COMPUT [Programm]segment nt

II. vt

▪ to \segment sth etw zerlegen [o geh segmentieren]; COMPUT etw segmentieren [o in Abschnitte unterteilen]

to \segment the market/population den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. vi sich akk teilen

▪ to \segment into sth sich akk in etw akk teilen

* * *
['segmənt]
1. n
Teil m; (of worm) Glied nt, Segment nt; (of orange) Stück nt, Rippe f, Schnitz m (dial); (of circle) Abschnitt m, Segment nt
2. vt
[seg'ment] zerlegen, segmentieren
3. vi
[seg'ment] sich teilen
* * *

segment

A s [ˈseɡmənt]

1. Stück n, Scheibe f, (einer Orange auch) Spalte f

2. fig

a) (Markt- etc) Bereich m

b) (Gesellschafts- etc) Schicht f

3. MATH (Kreis-, Kugel- etc) Segment n, (-)Abschnitt m:

segment of circle (sphere);

segment of line Strecke f

4. ANAT, ZOOL Segment n (Teil, aus dem ein Organ oder ein Organismus zusammengesetzt ist)

5. LING Segment n (elementare sprachliche Einheit, die durch die Zerlegung einer größeren Einheit in Abschnitte gewonnen wird, z. B. Phonem)

6. IT (Programm-)Segment n

B v/t [seɡˈment; besonders US ˈseɡment]

1. (auf-, zer)teilen

2. LING segmentieren (in Segmente zerlegen)

* * *

noun

(of orange, pineapple) Scheibe, die; (of cake, pear) Stück, das; (of worm, skull, limb) Segment, das; (of economy, market) Bereich, der

* * *

n.

Abschnitt m.

Segment -e n.

Teilabschnitt m.

English-german dictionary > segment

См. также в других словарях:

Kugel-Sport — Dieser Artikel behandelt das Geschicklichkeitsspiel bzw. den Präzisionssport Boule , für das gleichnamige Glücksspiel siehe Boule (Glücksspiel). Boule?/i (frz. für Kugel) oder Boccia wird in Deutschland umgangssprachlich für den Kugelsport… … Deutsch Wikipedia
Kugel — (griech. Sphära), in der Geometrie eine allseitig geschlossene krumme Fläche, deren sämtliche Punkte von einem festen Punkte des Raumes (dem Mittelpunkt oder Zentrum) gleichweit entfernt sind (gleichen Abstand haben). Häufig bezeichnet man auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kugel-Primel — (Primula denticulata) Systematik Familie: Primelgewächse (Primulaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Kugel — Kugel, der Ort eines Punktes P im Raum, der von einem gegebenen Punkt O, dem Mittelpunkt, eine konstante Entfernung hat. OP = r heißt Halbmesser. Die Gleichung einer Kugel mit Mittelpunkt a, b, c und Radius r ist (x – a)2 + (y – b)2 +… … Lexikon der gesamten Technik
Kugel — Kugel, in der Geometrie ein runder Körper, bei dem alle Punkte der Oberfläche gleich weit vom Mittelpunkte entfernt sind. Eine gerade Linie von irgend einem Punkte der Oberfläche bis zum Mittelpunkt heißt ein Halbmesser oder Radius; geht sie bis… … Herders Conversations-Lexikon
Kugel — (Sphaera, Globus), runder Körper, bei welchem alle Punkte der Oberfläche gleichen Abstand von dem Mittelpunkt haben. Dieser Abstand heißt Radius oder Halbmesser der K. Alle Durchschnitte von Ebenen mit der Kugelfläche (Kugelschnitte) sind Kreise … Kleines Konversations-Lexikon
Kugel — Kugelkoordinaten Eine Kugel ist in der Geometrie die Kurzbezeichnung für Kugelfläche und Kugelkörper. Inhaltsverzeichnis 1 Kugelfläche und Kugelkörper … Deutsch Wikipedia
Kreis (Geometrie) — Leonardo da Vincis: Der vitruvianische Mensch Der Mensch im Mittelpunkt eines Kreises und eines Quadrates. Der Nabel des Menschen ist der Mittelpunkt des Kreises. Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der euklidischen Geometrie.… … Deutsch Wikipedia
N-dimensionale Kugel — Kugelkoordinaten Eine Kugel ist in der Mathematik die Kurzbezeichnung für Kugelfläche und Kugelkörper. Inhaltsverzeichnis 1 Kugelfläche und Kugelkörper 2 Kugelschnitte … Deutsch Wikipedia
Offene Kugel — In dem Teilgebiet Topologie der Mathematik ist eine offene Menge eine Menge mit einer genau definierten Eigenschaft (siehe unten). Anschaulich ist eine Menge offen, wenn ihre Elemente nur von Elementen dieser Menge umgeben sind, mit anderen… … Deutsch Wikipedia
Schwalm-Eder-Kreis — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Kreis- oder Kugel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Kreis- oder Kugel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: